Copenhague en deux jours sans voiture : itinéraire, transports et hôtels en 2026

Rédaction voyages de REIR · 21 octobre 2026

Informations vérifiées le 21 octobre 2026.

Image éditoriale créée par IA de maisons historiques colorées et de bateaux amarrés sur le canal Nyhavn à Copenhague, sous une lumière automnale naturelle.

Image éditoriale originale créée par IA pour REIR Journal ; il ne s’agit pas d’une photographie prise sur place.

Des maisons colorées au bord de l’eau, des palais royaux, des rues historiques et des canaux qui traversent la ville : Copenhague se prête bien à une courte escapade européenne.

L’un de ses atouts est de pouvoir découvrir les principaux sites sans louer de voiture. La capitale danoise dispose du métro, de bus, de trains et de bateaux-bus. De nombreux lieux du centre sont également accessibles à pied les uns depuis les autres.

Un peu d’organisation reste toutefois utile. Certains musées imposent un créneau d’entrée, les billets de transport dépendent des zones tarifaires et le meilleur quartier où dormir dépend de vos visites.

Ce guide vous aide à passer deux jours sans voiture, à rejoindre la ville depuis l’aéroport, à choisir vos priorités et à chercher un hébergement pratique.

Jour 1 : Nyhavn, les palais royaux et le front de mer

La première journée est consacrée au port historique et aux sites royaux. Le parcours commence à Kongens Nytorv, passe par Nyhavn et Amalienborg, puis se termine sur le front de mer au nord.

Le matin : Kongens Nytorv et Nyhavn

Commencez à Kongens Nytorv, une place centrale dont la station est desservie par les quatre lignes de métro. De là, rejoignez Nyhavn à pied.

Ce canal est l’un des lieux les plus emblématiques de Copenhague. Ses maisons historiques colorées accueillent cafés et restaurants. Son histoire maritime remonte à plusieurs siècles et le quartier est étroitement lié à l’écrivain Hans Christian Andersen.

Aujourd’hui, on y vient pour se promener, prendre des photos ou embarquer pour une croisière. Mais aucune réservation n’est nécessaire pour profiter du bord de l’eau. Longez le canal, observez les façades et explorez les rues voisines.

Conseil : Avant de réserver une croisière, vérifiez son itinéraire et son embarcadère. Une excursion touristique commerciale n’est pas la même chose qu’un bateau-bus public.

Informations officielles : Nyhavn — Visit Copenhagen.

En fin de matinée : rejoindre Amalienborg

Continuez vers Amalienborg, résidence de la famille royale danoise. Quatre palais d’architecture similaire entourent une place centrale.

La place mérite le détour même si vous ne visitez pas le musée. La relève de la Garde royale est l’une des principales attractions : selon l’office de tourisme, elle a lieu à midi.

Les gardes traversent la ville jusqu’à Amalienborg. Les visiteurs peuvent observer la cérémonie depuis les emplacements prévus.

Important : Respectez les distances et les consignes de placement. Ne bloquez pas le passage des gardes et ne vous approchez pas trop des bâtiments du palais.

Si l’histoire royale vous intéresse, envisagez aussi le musée d’Amalienborg. Son accès est distinct de la simple visite de la place.

Informations officielles : Palais d’Amalienborg.

L’après-midi : Kastellet et la Petite Sirène

Après Amalienborg, continuez vers le nord au bord de l’eau. Vous pouvez intégrer la forteresse historique de Kastellet à votre promenade, puis rejoindre la Petite Sirène.

Réalisée par Edvard Eriksen et inaugurée en 1913, la sculpture s’inspire du conte de Hans Christian Andersen. Elle est installée sur un rocher au bord de l’eau, près de Langelinie.

La statue est relativement petite. Mieux vaut la considérer comme une étape d’une promenade plus large plutôt que comme une attraction demandant tout un après-midi.

Si vous ne souhaitez pas tout faire à pied, la station Østerport constitue une autre possibilité. Le site touristique officiel situe la statue à environ 15 minutes de marche de la station.

Conseil : Le front de mer peut être venteux. Prévoyez une couche adaptée, surtout en dehors de l’été.

Informations officielles : La Petite Sirène.

En fin d’après-midi : découvrir le port en transport public

Les bateaux-bus permettent de voir la ville depuis l’eau. Ces bateaux jaunes électriques appartiennent au réseau de transport public et acceptent les titres ordinaires valables pour votre trajet et ses zones.

L’office de tourisme distingue deux numéros de ligne :

991 : vers Teglholmen, au sud.
992 : vers Orientkaj, au nord.

Ils desservent plusieurs secteurs du port, notamment les abords de la Bibliothèque royale, Islands Brygge et Refshaleøen.

Important : Le bateau-bus n’est pas une croisière guidée. Il suit un itinéraire et des horaires de transport public et ne propose pas nécessairement les commentaires ni l’expérience d’une excursion commerciale sur les canaux.

Consultez le parcours actuel et les départs avant d’organiser votre trajet.

Informations officielles : Bateaux-bus de Copenhague.

Le soir : dîner près de l’eau

Pour cette première soirée, vous pouvez revenir vers le centre ou découvrir les environs de l’Inner Harbour Bridge. Ce pont réservé aux piétons et cyclistes relie le secteur de Nyhavn à Christianshavn.

Les quais accueillent restaurants et espaces où s’asseoir. Choisissez selon les menus actuels, les horaires et vos goûts, sans supposer que tous les restaurants du front de mer offrent la même expérience. En cas de contraintes alimentaires, contactez directement l’établissement.

Jour 2 : Rosenborg, marché couvert et Christianshavn

La deuxième journée associe histoire royale, marché alimentaire et découverte d’un quartier caractéristique.

Le matin : visiter le château de Rosenborg

Partez de la station Nørreport vers Rosenborg, à côté du Jardin du Roi. Construit sous le règne de Christian IV, le château conserve aujourd’hui des objets importants de l’histoire de la monarchie danoise.

La visite permet de découvrir des pièces historiques et les joyaux de la Couronne dans le Trésor.

Faut-il réserver à l’avance ?

Une réservation anticipée est recommandée. L’exploitant officiel, la Collection royale danoise, vend les billets avec un horaire défini. Les créneaux sont attribués toutes les dix minutes et peuvent être complets en période de forte fréquentation.

Si Rosenborg est une priorité, choisissez votre horaire avant de fixer le reste du programme.

Accessibilité et bagages

Le bâtiment historique comporte des escaliers et des passages étroits. L’exploitant précise qu’il n’y a pas d’ascenseur.

Les grandes valises ne peuvent pas être déposées au vestiaire et les sacs à dos sont interdits dans les salles d’exposition. C’est particulièrement important si vous prévoyez de venir juste après avoir quitté votre hôtel.

Conseil : Laissez les bagages volumineux à votre hébergement ou dans une consigne adaptée avant la visite.

Informations officielles : Rosenborg — Préparer sa visite.

En fin de matinée : le Jardin du Roi

Après le château, prenez le temps de découvrir le jardin qui l’entoure. C’est une occasion de ralentir après les salles du musée.

Selon la météo, promenez-vous dans le parc ou poursuivez vers les rues voisines. Vous n’avez pas besoin d’enchaîner immédiatement avec une autre attraction payante. Sur deux jours, laisser des pauses entre les visites réservées rend le séjour plus agréable.

À midi : le marché de Torvehallerne

Rejoignez Torvehallerne près de Nørreport. Le marché comprend deux halles principales et des étals en plein air.

On y trouve des produits frais, des pâtisseries, des spécialités et des plats préparés. C’est une solution pratique pour déjeuner en choisissant parmi plusieurs vendeurs plutôt qu’un repas complet dans un seul restaurant. La proximité de la station facilite aussi l’accès.

Conseil : Consultez les horaires actuels. Certains commerçants peuvent avoir leurs propres horaires.

Informations officielles : Torvehallerne.

L’après-midi : explorer Christianshavn

Prenez le métro ou traversez le centre à pied selon votre point de départ et votre énergie.

Christianshavn est connu pour ses canaux, ses maisons colorées et son atmosphère maritime. Après les monuments royaux de la veille, le quartier offre une autre approche de la ville. Explorez les rues le long des canaux plutôt que de courir d’un monument à l’autre.

Vous pouvez aussi envisager l’église de Notre-Sauveur, Church of Our Saviour, célèbre pour sa tour en spirale. La montée compte cependant environ 400 marches. Vérifiez à l’avance les conditions d’accès et les horaires.

Pour un après-midi plus calme, une simple promenade près des canaux permet déjà de découvrir le quartier.

Informations officielles : Guide de Christianshavn.

Le soir : choisir une dernière expérience

Retournez dîner dans le centre historique, poursuivez votre découverte de Christianshavn ou visitez Tivoli si le parc est ouvert pendant votre séjour.

Tivoli se situe à côté de la gare centrale. Il ouvre pendant des périodes saisonnières précises, sans calendrier identique tout au long de l’année.

Octobre 2026 : Le site officiel du parc annonce la saison d’Halloween du 2 octobre au 1er novembre 2026. Vérifiez les horaires exacts et les conditions des billets avant de prévoir votre soirée.

Informations officielles : Tivoli — Saison d’Halloween.

Rejoindre le centre depuis l’aéroport de Copenhague

L’aéroport est raccordé au métro et au réseau ferroviaire. La meilleure option dépend de l’emplacement de votre hôtel.

Option 1 : la ligne M2 du métro

La M2 relie l’aéroport à Christianshavn, Kongens Nytorv et Nørreport. La station de l’aéroport se trouve au terminal 3.

Selon l’exploitant, le trajet jusqu’à Kongens Nytorv dure environ 13 minutes. Le métro fonctionne 24 heures sur 24, avec des fréquences variables.

C’est une option pratique si vous dormez près de Nyhavn, de Christianshavn ou d’une autre station de métro.

Option 2 : le train vers la gare centrale

Pour un hôtel près de Copenhagen Central Station ou dans Vesterbro, un train direct depuis l’aéroport peut être plus commode. La gare ferroviaire de l’aéroport se trouve elle aussi au terminal 3.

Vérifiez les horaires actuels et la distance à pied entre la gare et l’hôtel avant de choisir entre train et métro.

Important : acheter le bon billet

Les transports de Copenhague fonctionnent par zones tarifaires. Votre billet doit couvrir les zones du trajet depuis l’aéroport.

Ne supposez pas que le titre le moins cher pour le centre convient également à l’aéroport.

Informations officielles : Métro — Liaisons avec l’aéroport.

Quel titre de transport choisir ?

Plusieurs formules existent. Le bon choix dépend du nombre de trajets que vous prévoyez.

Billets à l’unité

Ils peuvent suffire si vous comptez surtout marcher et n’utiliser les transports qu’occasionnellement. Leur validité dépend du nombre de zones tarifaires.

City Pass Small

Le City Pass Small permet des trajets illimités sur les services inclus dans les zones 1–4, pendant la durée choisie. Ces zones comprennent le centre et l’aéroport.

Il existe pour des périodes allant de 24 à 120 heures et couvre les trajets admissibles en métro, bus, train et bateau-bus. Pour deux jours avec plusieurs déplacements, comparez-le aux billets à l’unité.

Copenhagen Card

Copenhagen Card DISCOVER associe les transports publics aux entrées dans les attractions participantes. HOP est un produit différent : il comprend certains bus touristiques, pas les transports publics ordinaires ni les trajets vers l’aéroport.

DISCOVER peut être intéressant si vous prévoyez plusieurs musées ou monuments payants, mais ce n’est pas automatiquement le choix le moins cher. Comparez les visites réellement prévues aux prestations et conditions actuelles.

Conseil : Si votre programme privilégie la marche et les sites extérieurs gratuits, commencez par comparer les billets à l’unité. Pour des déplacements fréquents et plusieurs visites payantes, examinez aussi City Pass et Copenhagen Card.

Informations officielles : Titres de transport et Copenhagen Card — Transports.

Où dormir à Copenhague pour deux jours ?

L’emplacement de l’hôtel peut faire une vraie différence pendant un court séjour. Au-delà du prix par nuit affiché, pensez au trajet depuis l’aéroport, aux transports et aux visites prévues.

Indre By : pour le centre historique

Le quartier central regroupe de grandes attractions, des rues commerçantes et des correspondances importantes. Loger près de Kongens Nytorv peut être pratique pour Nyhavn et le métro.

C’est une zone à examiner si vous voulez surtout marcher. Vérifiez toutefois l’adresse exacte, le trajet jusqu’à la station et les rues autour de l’hôtel.

Vesterbro : pratique pour la gare centrale

Vesterbro offre restaurants, commerces et secteurs animés le soir. Il peut être particulièrement pratique si vous prévoyez d’emprunter le train depuis l’aéroport.

Contrôlez si votre hébergement est réellement proche de la gare ou plus éloigné à l’intérieur du quartier.

Christianshavn : canaux et atmosphère singulière

Christianshavn peut plaire aux amateurs de promenades au bord de l’eau et de rues plus calmes le long des canaux. Le quartier est desservi par le métro et reste accessible depuis le centre.

Les distances et la facilité des déplacements dépendent néanmoins de l’emplacement précis de l’hébergement.

Nørrebro : une autre facette de la ville

Nørrebro offre une expérience plus locale, avec une restauration variée, des commerces indépendants et une diversité culturelle.

Le quartier peut convenir si vous préférez éviter les rues les plus touristiques. Pour un premier séjour de deux jours, vérifiez le temps nécessaire pour rejoindre vos visites prioritaires.

Que vérifier avant de réserver ?

Comparez le prix total, la catégorie de chambre, les conditions d’annulation et les services inclus. Examinez aussi l’itinéraire depuis l’aéroport et la proximité d’une station de métro ou de train utile.

Un hôtel qui semble moins cher peut être moins pratique s’il impose des déplacements supplémentaires tout au long du séjour.

Comparer les hôtels de Copenhague avec REIR

Une fois votre quartier choisi, vous pouvez rechercher un hôtel précis sur REIR et comparer les offres disponibles de différents prestataires de réservation.

Avant de choisir, vérifiez le prix total, la catégorie de chambre, les conditions d’annulation et les services inclus.

REIR propose aussi Hotel Watch, une fonction gratuite qui peut surveiller un hôtel sélectionné pendant sept jours au maximum ou jusqu’au check-in, selon la première échéance. Si une baisse de prix répondant aux critères est détectée pendant la surveillance active, REIR peut vous envoyer un e-mail.

Hotel Watch ne garantit pas une baisse de prix et ne modifie pas automatiquement une réservation existante.

Rechercher et comparer les hôtels avec REIR

Cinq erreurs à éviter

Acheter un billet inadapté. Vérifiez les zones, surtout pour les trajets vers et depuis l’aéroport.

Venir à Rosenborg sans vérifier les billets. Le château utilise des créneaux d’entrée qui peuvent être complets.

Confondre bateaux-bus et croisières guidées. Ce sont des transports publics avec un horaire.

Vouloir trop visiter en deux jours. Choisissez vos priorités et gardez du temps pour les promenades et les repas.

Réserver uniquement selon le prix par nuit. Comparez le total, les conditions et les liaisons de transport.

Questions fréquentes

Deux jours suffisent-ils pour Copenhague ?

Deux jours donnent un bon premier aperçu du centre historique, du port et des principaux monuments. Un séjour plus long laisse davantage de temps pour les musées et les quartiers.

Peut-on visiter Copenhague sans louer de voiture ?

Oui. La ville dispose du métro, de trains, de bus et de bateaux-bus. De nombreux sites du centre sont accessibles à pied.

Comment aller de l’aéroport au centre ?

La M2 relie l’aéroport à des stations centrales comme Kongens Nytorv et Nørreport. Des trains desservent aussi la gare centrale.

Le City Pass Small comprend-il l’aéroport ?

Oui. Il couvre les zones 1–4, dont l’aéroport, pendant sa période de validité.

Peut-on prendre un bateau-bus avec un billet ordinaire ?

Oui, si le billet est valable pour le trajet et les zones concernés.

Faut-il réserver son billet pour Rosenborg ?

Rosenborg fonctionne avec des créneaux d’entrée. Une réservation à l’avance est recommandée, surtout pendant les périodes fréquentées.

Où loger pour une première visite ?

Indre By et les secteurs proches de grandes correspondances sont des points de départ pratiques. Le choix dépend de votre programme et de l’adresse exacte de l’hôtel.

Tivoli ouvre-t-il toute l’année ?

Tivoli fonctionne pendant des saisons précises. Consultez le calendrier officiel avant la visite.

Pour terminer

Copenhague permet une courte escapade agréable sans voiture. Les transports relient l’aéroport aux quartiers centraux et de nombreuses visites se font à pied.

Organisez votre parcours par secteurs, réservez les visites qui imposent un horaire et choisissez un hôtel adapté à vos déplacements. Vous n’avez pas besoin de voir chaque musée et chaque attraction. Un programme équilibré mêlant port, histoire royale et vie de quartier offre une belle découverte de la capitale danoise.